Vandaag in de schijnwerpers 'Sjees en Paella' geschreven door Vicente Biasco Ibáñez en vertaald door Frans Oosterholt. Lees hier meer over deze klassieker

 

Sjees en Paella 

De weduwe Manuela Peña trouwt met haar jeugdliefde, de charlatan Rafael Pajares, die weldra het fortuin van haar eerste echtgenoot erdoor jaagt. Als ook hij overlijdt, na een leven vol uitspattingen, blijft Manuela alleen achter met haar twee zonen en twee dochters. Wanneer de laatsten de huwbare leeftijd bereiken, zet hun moeder alles op alles om de high society van Valencia ervan te overtuigen dat ze de begeerlijkste prijsdieren op de huwelijksmarkt zijn.

Maar dan slaat het noodlot toe. Brillante, het dappere paard dat de sjees van de familie trekt, gaat plotseling dood. Geld voor een nieuw paard heeft Manuela niet, maar haar dochters kunnen zich niet in hoge kringen van Valencia vertonen zonder rijtuig. Wat nu?

Sjees en Paella uit 1894 is de grote realistische roman over het booming Valencia van de tweede helft van de negentiende eeuw. Net als in Goudkoorts van Narcís Oller, de grote realistische roman over Barcelona, is de Beurs in Sjees en Paella een bron van welvaart maar blijkt ze giftig voor de dorstigen die zich er al te gulzig aan laven. 

De auteur

Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 29 januari 1867 - Menton, Côte d'Azur, 28 januari 1928) was een telg van arme immigranten uit Aragon en werkte zich uit het milieu van kleine middenstanders in Valencia op tot een immens populaire en wereldvermaarde veelschrijver en invloedrijk politicus.

‘Hij was een man die baadde in roem, geen academische roem, maar populaire, wijdverbreide roem. Hij was rijk, spraakmakend, prominent en zijn naam schalde van het ene naar het andere werelddeel. 

Een fabelachtige, buitensporige man.’ 

–  Josep Pla over Vicente Blasco Ibáñez

De vertaler

Frans Oosterholt werd in 1959 geboren in Groenlo. Na een aantal jaren in de muziekindustrie werkzaam te zijn geweest, studeerde hij Spaanse Taal- en Letterkunde en Algemene Literatuurwetenschap in Amsterdam en Alcalá de Henares. In 1993 ontving hij een onderzoeksbeurs om het Catalaanse Modernisme te bestuderen aan de Universitat Autònoma van Barcelona.

Sindsdien woont en werkt hij in Catalonië. In 1997 zette hij de Afdeling

Nederlands op van de Escola Oficial d’Iidiomes Barcelona-Drassanes. Hij heeft Catalaanse en Spaanse literatuur vertaald van Narcís Oller, Benito Pérez Galdós, Pío Baroja, Josep Mª de Sagarra, Mercè Rodoreda, Álvaro Pombo, Quim Monzó, Miquel de Palol, Francisco Casavella, Joaquim Amat-Piniella, Andrés Ibáñez, Albert Sánchez Piñol, Baltasar Porcel, Irene Solà, Juan Carlos Onetti, Francesc Trabal, Fernando del Paso, Vicente Blasco Ibáñez, Llorenç Villalonga, Antoni Marí en Blai Bonet.

Sjees en Paella koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Sjees en Paella

Auteur: Vicente Blasco Ibáñez

Vertaler: Frans Oosterholt

Genre: vertaalde literaire roman, klassieker

Uitgave: paperback, 344 pagina’s

Uitgever: Uitgeverij Nobelman, mei 2025

ISBN: 9789083503028

Originele titel: Arroz y tartana

Met dank aan Uitgeverij Nobelman voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij Nobelman)

Ik las 'Rechercheur De Klerck en de stille hoop' geschreven door P. Dieudonné. Lees hier mijn recensie

 

Rechercheur De Klerck en de stille hoop

De auteur laat wederom zien waarom hij tot de top 

van de beste misdaadauteurs behoort

P. Dieudonné levert met 'Rechercheur De Klerck en de stille hoop' het twaalfde deel af in de populaire detectiveserie rondom de Rotterdamse rechercheur Lucien de Klerck en zijn trouwe assistent Ruben Klaver. En wat voor een deel! Dieudonné bewijst opnieuw dat de serie nog lang niet aan kracht heeft ingeboet.

Het verhaal begint direct intrigerend: op een kille avond wordt een stervende man, Casper Stokkentreeff, gevonden voor de Laurenskerk. Stokkentreeff, een student die bekend is van een stalkingzaak, sterft met onsamenhangende laatste woorden. Dit vormt de start van een complexe puzzel voor De Klerck en Klaver. Waarom zocht Casper geen hulp? Wat was zijn bestemming? En de meest prangende vraag: wie heeft hem dagenlang gemarteld en waarom?

Dieudonné blinkt uit in het creëren van een gelaagd en mysterieus plot. De vragen stapelen zich op en de lezer wordt voortdurend op het verkeerde been gezet. De auteur weet de spanning knap op te bouwen, mede door de onheilspellende sfeer die hij oproept. De personages zijn zoals vanouds sterk neergezet. De Klerck is de bedachtzame, scherpe rechercheur die met zijn unieke denkpatronen de zaak ontrafelt, terwijl Klaver een onmisbare aanvulling is met zijn praktische aanpak en oog voor detail. Hun interacties blijven een genot om te lezen. De omgeving waarin e.e.a. zich afspeelt wordt nauwkeurig neergezet door de auteur, waardoor het lijkt alsof je meekijkt met het betreffende personage.

De nieuwe werkdag begon met een ragfijne motregen die neerdaalde uit een hemel die onveranderd loodgrijs was. Komend van zijn woonschip in het Haringvliet wandelde De Klerck over de Spaanse Kade langs ‘t Zotte Zwaantje en klom op naar het Blaakse Bos. De regen hinderde hem niet daar hij de capuchon van zijn waxjas over zijn hoofd had getrokken. Even later lag de brede Binnenrotte voor hem met links de Markthal en de Laurenskerk. De speurder had geen haast.

Hoewel het het twaalfde deel betreft, is 'Rechercheur De Klerck en de stille hoop' ook goed los te lezen voor nieuwe lezers. De basisinformatie die nodig is, wordt subtiel in het verhaal verweven zonder dat het storend wordt voor de vaste fans. Dieudonné slaagt erin om een frisse wind door de serie te laten waaien, terwijl hij trouw blijft aan de elementen die de boeken zo geliefd maken.

Kortom, 'Rechercheur De Klerck en de stille hoop' is een absolute aanrader voor liefhebbers van spannende en goed geschreven detectives. 

P. Dieudonné levert met dit deel een waardige toevoeging aan de De Klerck-reeks en laat zien waarom hij tot de top van de Nederlandse misdaadauteurs behoort.

Benieuwd naar hoe De Klerck en Klaver dit raadsel ontrafelen?

De auteur

Paul Dieudonné (1960) groeide op in Nederland, maar emigreerde met zijn familie eind jaren zestig naar Canada. Zijn geboorteland is hij echter nooit vergeten. 

Jarenlang had Dieudonné in Montreal een antiquariaat, tot doofheid en andere gezondheidsklachten hem dwongen de zaak te verkopen. Sindsdien droomt hij ervan in de voetsporen te treden van zijn grote voorbeeld A.C. Baantjer. Paul Dieudonné concentreert zich momenteel op het schrijven van nieuwe delen in de De Klerck-serie.

Stel dat Appie Baantjer nóg een detectiveserie had geschreven… een serie die zich niet in Amsterdam, maar in Rotterdam afspeelt – vanuit deze gedachte schrijft Paul Dieudonné.

Wie de boeken over rechercheur De Klerck leest, kan er niet omheen: Paul Dieudonné is sterk beïnvloed door het omvangrijke oeuvre van A.C. Baantjer.

Neem ook een kijkje op deze website.

Eerder las ik van Paul Dieudonné:

Rechercheur De Klerck en het doodvonnis

Rechercheur De Klerck en het duivelse spel

Rechercheur De Klerck en de ongrijpbare dood

Rechercheur De Klerck en het lijk in transito

Rechercheur De Klerck en moord in scène

Rechercheur De Klerck en het duistere web

Rechercheur De Klerck en een dodelijk pact

Leven en werk van rechercheur De Cock

Rechercheur De Klerck en de sluier van de dood

Rechercheur De Klerck en de status in moord

Rechercheur De Klerck en de stille hoop koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Rechercheur De Klerck en de stille hoop

Serie: De Klerck (12)

Auteur: P. Dieudonné

Genre: literaire fictie, detective

Uitgave: paperback, 152 pagina’s

Uitgever: E-Pulp Publishers, april 2025

ISBN: 9789492715777

ISBN: 9789492715784 (eBook)

NUR: 331

Met dank aan E-Pulp Publishers voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: E-Pulp Publishers)

Vandaag in de schijnwerpers 'Terug naar huis' geschreven door Ingrid Leungen. Lees hier meer (inclusief inkijkexemplaar)

Terug naar huis  

Hoever ga je om je geheimen verborgen te houden? 

Sofia’s leven is gebouwd op een fundament van leugens. Haar man Ton, ooit dominant en meedogenloos, is nu een schim van zichzelf – precies zoals zij het wil. Haar affaire met Jaden biedt afleiding, maar hij begint vragen te stellen. En dan is er David… De jongen die ze verborgen houdt. De jongen die nooit gevonden mag worden. 

Wanneer Jaden steeds dieper in Sofia’s leven graaft, dreigt haar zorgvuldig opgebouwde wereld in te storten. De leugens stapelen zich op, een bedreiging uit haar verleden sluipt dichterbij, en de waarheid — haar grootste vijand — komt genadeloos op haar af. 

Kan Sofia de controle behouden, of wordt ze verslonden door haar eigen huiveringwekkende geheim? 

Hoeveel levens kan ze vernietigen voordat haar eigen waarheid haar inhaalt? Een genadeloze psychologische thriller die je vanaf de eerste pagina in zijn greep houdt. 

Terug naar huis is het vervolg op Eerlijk gevonden. 

Ze zijn ook los van elkaar te lezen.

INKIJKEXEMPLAAR

De auteur 

Ingrid Leungen (1979) schrijft thrillers waarin de grens tussen het gewone leven en onderhuids gevaar langzaam vervaagt.
Ze debuteerde in 2021 met Gevangen Onschuld en raakte daarmee meteen een snaar bij haar lezers.

Met Eerlijk gevonden bewees ze hoe sterk ze spanning, emotie en psychologie weet te combineren.

Terug naar huis is het vervolg op Eerlijk gevonden – een intens, meeslepend verhaal dat je voortdurend laat twijfelen. Terwijl heden en verleden zich genadeloos in elkaar verstrengelen, wordt duidelijk: niets is wat het lijkt.

Terug naar huis koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Terug naar huis

Auteur: Ingrid Leungen

Genre: thriller

Uitgave: paperback, 278 pagina’s

Uitgever: Uitgeverij Keytree, juni 2025

ISBN: 9789492719737 

NUR: 332

Met dank aan Uitgeverij Keytree voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron: Uitgeverij Keytree)

Ik las 'Sterf!' geschreven door Sterre Carron en was onder de indruk. Lees hier mijn recensie van deze thriller

 

Sterf!

Een bloedstollende thriller die bol staat van intrige, spanning 

en onverwachte wendingen 

Met 'Sterf!' levert Sterre Carron een bloedstollende thriller af die de lezer van begin tot eind op het puntje van zijn stoel houdt. De roman combineert een persoonlijke wraakmissie met de jacht op een ongrijpbare seriemoordenaar, wat resulteert in een gelaagd en uiterst spannend verhaal.

Het plot ontvouwt zich rond twee ogenschijnlijk losstaande verhaallijnen die gaandeweg knap met elkaar verweven raken. Enerzijds is er Stefanie, wiens perfecte leven uiteenvalt door een onvergeeflijke fout uit het verleden. De toenemende bedreigingen die ze ontvangt, creëren een constante dreiging en houden de spanning er goed in. Je voelt de paranoia van Stefanie toenemen en vraagt je voortdurend af wie haar op de korrel heeft en wat haar zonde precies was.

Anderzijds wordt de stad Mechelen geteisterd door een meedogenloze moordenaar die het gemunt heeft op 'Einzelgangers'. Deze verhaallijn voegt een beklemmende sfeer toe, waarbij de angst door de stad sluipt zodra de schemering valt. De gruwelijkheid van de moorden en de schijnbaar willekeurige keuze van slachtoffers dragen bij aan de urgentie van de zaak.

Hoofdinspecteur Erin De Donder, vers overgeplaatst naar zware misdrijven, staat voor een enorme uitdaging. Carron portretteert Erin als een bekwame en vastberaden rechercheur die ondanks de moeilijkheden niet opgeeft. We kennen haar al uit eerder werk van deze auteur.

In gedachten verzonken liep Erin naar de andere kant van het gebouw. Het geroezemoes van de kakelende teamleden kwam haar tegemoet. Ze verdroeg het niet. Haar hoofd stond op barsten. Voordat ze het lokaal binnenliep, ademde ze een paar keer diep en en uit.

De zoektocht naar een moordenaar die geen sporen achterlaat en altijd een stap voor lijkt te zijn, zorgt voor een intelligent kat-en-muisspel. De lezer wordt meegenomen in het complexe recherchewerk, vol valse sporen en frustrerende momenten, wat de geloofwaardigheid van het verhaal ten goede komt.

Nog steeds geen spoor van Stefanie. Haar auto werd gevonden bij de Hondsbossen, een groot natuurgebied. Het domein werd nu uitgekamd. Erin hoopte dat ze de vrouw levend en wel zouden terugvinden. Ze was op weg naar het labo. Het gebeurde niet vaak dat de verantwoordelijke haar bij zich riep. Wat was er zo dringend?

Sterre Carron blinkt uit in het creëren van een constante spanningsboog en weet de lezer te verrassen met onverwachte wendingen. Precies wanneer je denkt het plot te doorzien, gooit Carron een nieuwe verrassing op tafel. Dit houdt het verhaal dynamisch en voorkomt dat het voorspelbaar wordt. De schrijfstijl is vlot en meeslepend, waardoor je als lezer moeiteloos door de pagina's heen vliegt.

'Sterf!' is een aanrader voor liefhebbers van thrillers vol intrige, psychologische spanning en een flinke dosis actie. Het is een verhaal dat je tot in de late uurtjes wakker zal houden, verlangend naar de ontknoping.

Het boek wegleggen is geen optie.

De auteur

Sterre Carron heeft inmiddels 22 boeken op haar naam staan, waarin de intrigerende rechercheur Rani Diaz telkens de hoofdrol speelt. Met Schim in de nacht waagde ze zich voor het eerst aan een standalone, wat haar veelzijdigheid als thrillerschrijfster onderstreept.

Carron wordt terecht gerekend tot de top van Nederlandstalige thrillerschrijfsters. Haar werk werd meermaals bekroond, en in zowel 2023 als 2024 stond ze op de shortlist van de prestigieuze oeuvreprijs De Max Gouden Vleermuis. Haar boeken zijn geliefd bij duizenden thrillerfans die keer op keer reikhalzend uitkijken naar haar volgende meesterwerk.

Eerder las ik van Sterre Carron:

Lafaard!

Fatale prikkels

Schim in de nacht

Sterf! koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Sterf!

Auteur: Sterre Carron

Genre: thriller

Uitgave: paperback, 374 pagina's

Uitgever: Phoenix Books, april 2025

ISBN: 9789464789447

ISBN: 9789464789492 (eBook)

NUR: 330

Met dank aan Phoenix Books voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Phoenix Books)

Vandaag in de schijnwerpers 'Het Eiland van Rolvers' geschreven door Astrid van Schoonacker-de Groot. Lees hier meer

 

Het Eiland van Rolvers 

Pieter Rolvers werkt aan het eind van de negentiende eeuw als landarbeider in de duinen bij Vogelenzang. Hij woont er met zijn gezin in een huisje dat net als het land dat hij bewerkt eigendom is van de invloedrijke familie Barnaart. Door het plan van Jacob van Lennep om water voor de Amsterdammers uit de duinen te halen, verhuist Pieter noodgedwongen met vrouw en negen kinderen naar een huisje aan de rand van de duinen, vlak bij het landgoed ‘Huis te Vogelenzang’. Pieters jongste zoon, Willem Rolvers, woont en werkt ook op dit landgoed. Hij wordt met zijn vrouw en zeven jonge kinderen in de Tweede Wereldoorlog geëvacueerd vanwege de lancering van V1-rakketten nabij hun huisje. 

Geertje, de oudste dochter van Willem Rolvers, komt vanaf de tweede helft van de twintigste eeuw iets verder van de duinen af te wonen, maar blijft de zandgrond trouw. Zij kampt een groot deel van haar leven met depressies. Ligt de oorzaak hiervan bij de overdracht van trauma’s van generatie op generatie? Haar dochter gaat op zoek naar wat er is gebeurd nadat Pieter het eiland heeft moeten verlaten.

Het Eiland van Rolvers is een reconstructie van de levens van de hoofdpersonages die vier generaties van de familie Rolvers bestrijkt. Het voert de lezer langs fascinerende episodes uit de geschiedenis van het gebied rondom de Amsterdamse Waterleidingduinen. Daarnaast is het een ontroerend verhaal over het omgaan met de worsteling van het leven.  

De auteur

Astrid van Schoonacker-de Groot studeerde Nederlandse letterkunde en wiskunde, volgde een universitaire lerarenopleiding en is sinds 1998 als lerarenopleider en coördinator wereldburgerschap, inclusie en internationalisering verbonden aan Hogeschool Leiden. In 2020 verscheen haar romandebuut ‘Houd moed juf Jos!’.

Het Eiland van Rolvers koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Het Eiland van Rolvers

Auteur: Astrid van Schoonacker-de Groot

Genre: sociale en culturele geschiedenis

Uitgave: paperback met illustratie, 223 pagina's

Uitgever: Uitgeverij Aspekt, april 2025

ISBN: 9789075323009

NUR: 320

Met dank aan Uitgeverij Aspekt voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij Aspekt)

Ik las 'Liefde langs de lijn' geschreven door Krista van der Hulst. Lees hier mijn recensie (inclusief inkijkexemplaar)

 

Liefde langs de lijn

Heerlijk om bij weg te dromen en tegelijkertijd na te denken 

over de belangrijke dingen in het leven

'Liefde langs de lijn' van Krista van der Hulst is een prachtige feelgoodroman die je van begin tot eind mee zal slepen. Het boek volgt Jessica, een 33-jarige vrouw die het roer omgooit. Ze verruilt haar carrière in de financiële wereld voor een opleiding tot interieurarchitect, aangemoedigd door haar zus Suzan en vriendin Reeva. Terwijl ze haar creatieve passie ontdekt, probeert ze ook haar liefdesleven op orde te krijgen. 

De vonk slaat over wanneer Jessica Remco ontmoet, de aantrekkelijke voetbaltrainer van haar neefje. Eindelijk lijkt ze iemand gevonden te hebben die haar hart sneller doet kloppen. Echter, zoals in elke goede roman, duiken er geheimen op die haar doen twijfelen aan alles. Zal Jessica vechten voor haar gevoelens voor Remco, of laat ze de kans op een echte verbinding glippen? En hoe zal het haar vergaan in haar nieuwe carrière?

Zou er achterin nog ander meubilair staan? Maar hoe kan ik verklaren dat ik dat hier, op een afgesloten kamer gevonden heb zonder toe te geven dat ik hier ben geweest? Ach, dat verzin ik dan wel. Ik wil te graag zien wat er verder is. Ik schijn langs het plafond.

Wat 'Liefde langs de lijn' onderscheidt van andere feelgoodromans, is het verrassende spannende tintje. Je wilt als lezer echt weten hoe de vork in de steel zit en welke geheimen er aan het licht komen, terwijl je er tegelijkertijd op vertrouwt dat de liefde uiteindelijk zal overwinnen.

Het verhaal belicht op mooie wijze hoe je keuzes maakt in het leven en dat het nooit te laat is om te leren, zowel op het gebied van carrière als liefde. Bovendien wordt duidelijk hoe belangrijk familiebanden en vriendschappen zijn. Ze vormen een cruciaal vangnet dat ons steun en geborgenheid biedt.

Kortom, 'Liefde langs de lijn' is een aanrader voor iedereen die op zoek is naar een romantisch verhaal met net dat beetje extra spanning. Een perfect boek om bij weg te dromen en tegelijkertijd na te denken over de belangrijke dingen in het leven.

INKIJKEXEMPLAAR

De auteur

Krista van der Hulst (1981) groeide op in Obdam en woont nu met haar vriend en twee kinderen in Zeist. Ze studeerde Bouwkunde en Sociale Wetenschappen en volgde naast haar werk een opleiding Interieurontwerp. Momenteel werkt ze als Projectmanager Vastgoed bij een Universiteit. Liefde langs de lijn is haar vijfde boek, na Het derde wiel en Gevaarlijke date haar derde spannende feelgood. 

Eerder las ik van Krista:

Gevaarlijke date

Het derde wiel

Liefde langs de lijn koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Liefde langs de lijn

Auteur: Krista van der Hulst

Genre: roman

Uitgave: paperback, 228 pagina's

Uitgever: Uitgeverij Ellessy, maart 2025

ISBN: 9789464937121

ISBN: 9789464937138 (eBook)

Van dit boek verschijnt tevens een luisterboek

Met dank aan Uitgeverij Ellessy voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij Ellessy)

Vandaag in de schijnwerpers 'Mijn herberg aan de Camino' geschreven door Anna Visser. Lees hier meer (inclusief inkijkexemplaar)

 

Mijn herberg aan de Camino 

Een verhaal over liefde, 

troost, hoop en gastvrijheid

De Camino naar Santiago de Compostella: een wandeltocht met een ongekende aantrekkingskracht. Dat ervaart ook Anna Visser. Wanneer na het plotselinge overlijden van haar partner het leven alle kleur heeft verloren, besluit ze haar rugzak te pakken en te gaan lopen. Tijdens haar reis ontdekt Anna de magie van deze pelgrimsroute, die haar stap voor stap haar levenslust teruggeeft.

De tocht verandert haar leven zo sterk dat ze bij thuiskomst een ingrijpende beslissing neemt: ze laat alles achter zich en begint een volledig nieuw bestaan als herbergier aan de Camino del Norte, in een klein dorpje in Spanje. Daar ontvangt ze elke dag nieuwe pelgrims met bijzondere verhalen.

In dit boek neemt Anna je mee op haar reis van verlies en verdriet naar het vinden van een nieuw leven en nieuw geluk. 

INKIJKEXEMPLAAR

De auteur

Anna Visser (1975) is programmamaker, presentator en schrijver. Ze maakte debatprogramma's en talkshows over politiek, kunst, cultuur en werkte als coach voor jong talent. 

Tegenwoordig woont Anna in Spanje als trotse eigenaar van pelgrimsherberg Aves de Paso.

Mijn herberg aan de Camino koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Mijn herberg aan de Camino

Auteur: Anna Visser

Genre: literaire non-fictie, biografieën, reisverhalen

Uitgave: paperback, 256 pagina's

Uitgever: Uitgeverij Brandt, juni 2025

ISBN: 9789493319400

NUR: 400 / 500

Met dank aan Uitgeverij Brandt voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij Brandt)