Ik las 'Eva' geschreven door Carry van Bruggen, hertaald en bewerkt door Ilona van Hilst. Lees hier mijn recensie (inclusief inkijkexemplaar)

Eva

Een dappere, tijdloze roman over verlangen, geloof en de strijd om vrijheid.

Het is een gedurfde opgave: een meesterwerk uit 1927, dat bekendstaat om zijn complexe modernistische structuur, hertalen voor de lezer van nu. Ilona van Hilst is die uitdaging aangegaan met Eva, het tweede deel in de September Classics-reeks. Het resultaat is een roman die aanvoelt als een pas gepoetste spiegel: de reflectie is historisch, maar de helderheid is volkomen eigentijds.

Ze kunnen het nu zonder te lachen, en zonder verlegenheid of schaamte zeggen. Alsof ze langzaam zijn gaan geloven in het bestaan van die vriend, die niet bestaat: Theo, de zieke jongen die David zijn gedichten toevertrouwt en hem opdraagt ze aan haar te laten lezen. Ze hebben hem samen geschapen en nu is hij echt. 

Eva is geen traditionele biografie, maar een reis door de lagen van een bewustzijn. We volgen Eva vanaf haar achttiende jaar — een rebels, joods-orthodox meisje dat de grenzen van haar wereld aftast — via haar huwelijk en ontdekkingen in het socialisme, tot aan het moederschap.

Waarom is het hier zo moeilijk om jezelf te zijn? Het is niet eenvoudig om te weten hoe ze zich moet gedragen, zoals de anderen.

Wat deze roman zo krachtig maakt, is niet zozeer wat Eva meemaakt, maar hoe ze het verwerkt. In een tijd waarin vrouwen geacht werden een vastomlijnde rol te spelen, weigert Eva een statisch object te zijn. Ze twijfelt, begeert (ook haar eigen sekse en haar leerlingen), en corrigeert zichzelf voortdurend. Van Bruggen ving hier de universele strijd tussen het 'sociale masker' en de 'ware drift'.

Een van de meest fascinerende aspecten van het boek — die in deze bewerking uitstekend tot zijn recht komt — is de introductie van Theo Vermeer. Theo is een hersenspinsel, een fictieve dichter bedacht door Eva en haar broer David.

Door Theo te gebruiken als vehikel voor hun diepste emoties, laat de auteur zien hoe taal en verbeelding net zo 'echt' kunnen zijn als de fysieke wereld. Het raakt aan een kernvraag van het modernisme: als wij de wereld alleen via onze eigen subjectieve blik kunnen waarnemen, bestaat er dan wel een 'harde' waarheid? Voor Eva zijn woorden en dromen even vitaal als zuurstof. 

Ik kijk naar de wandelende wind. Ik kijk naar de stralende hemel. En daar ligt de stad. Zoveel jaren van mijn leven heb ik daar doorgebracht. 

Ik laat die jaren door mijn vingers glijden, zoals een straaltje droog glinsterend zand. Als kind kon je eindeloos met zand spelen. Je pakte een handvol, je hand stond strak van de spanning, je liet het lopen en ineens was je hand leeg. En dan deed je het weer opnieuw. Het is me jarenlang bijgebleven. Zo laat ik de jaren door mij heen stromen.

De kracht van Ilona van Hilsts bewerking zit in het behoud van de bewijstzijnsstroom. Deze 'stroom' van gedachten, herinneringen, bewuste en halfbewuste gevoelens, stemmingen, verlangens en associaties die kenmerkend zijn voor het mentale proces van de mens en waarmee schrijvers hun personages van binnenuit trachten te beschrijven, blijft vloeien, maar de drempelvrees die de oorspronkelijke tekst soms opriep, is weggenomen. De lezer wordt niet langer gehinderd door verouderd taalgebruik, waardoor de scherpe, analytische geest van Carry van Bruggen directer binnenkomt.

Je voelt de zilte lucht van de Waddenzee en de bedompte sfeer van de oude treinstellen, maar bovenal voel je de beklemming van de preutsheid waartegen Eva zich verzet.

Want in mij brandt een spanning die alles uit balans brengt. Zo ontstaat de storm. Het eeuwig geschonden, eeuwig herstellende evenwicht… Stormen en passaten. Mijn broer, mijn broertje, David – hij offerde zichzelf op, om boete te doen. Zo herstelt het evenwicht zich opnieuw.

Eva is een tijdloos portret van een vrouw die weigert zichzelf te versimpelen om in een hokje te passen. Het is een intellectueel én emotioneel verhaal dat bewijst dat de worstelingen van honderd jaar geleden — over identiteit, seksualiteit en de zin van het bestaan — nog steeds de onze zijn.

 INKIJKEXEMPLAAR

Carry van Bruggen (1881-1932) geldt als een van de meest vernieuwende Nederlandse auteurs van het interbellum. In haar werk onderzocht zij thema’s als geloof, emancipatie en de positie van de vrouw in een veranderende samenleving. Met haar experimentele stijl en scherpe denkkracht liep zij vooruit op de moderne literatuur. Eva is haar laatste boek en wordt algemeen beschouwd als haar meesterwerk. 

Ilona van Hilst is een ervaren redacteur in allerlei genres. Als auteur heeft ze al meerdere (spannende) boeken op haar naam staan, waaronder Oogvocht, De uitweg en Leegte.

Lees meer over Ilona van Hilst en haar werk op haar website.

Eva koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Eva

Serie: September Classics (2)

Auteur: Carry van Bruggen

Hertaald en bewerkt door Ilona van Hilst

Genre: literaire fictie

Uitgave: paperback, 284 pagina’s

Uitgever: Uitgeverij September, januari 2026

ISBN: 9789493244511

NUR: 301

Met dank aan Uitgeverij September voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij September)

Ik las 'Voorbij de Verste Verte - Momenten van transcendentie in kunst en natuur' geschreven door Peter Idenburg. Lees hier mijn recensie:

 Momenten van transcendentie in kunst en natuur

Voorbij de Verste Verte

Uitnodigend voor iedereen die voelt dat er 'iets' mist in de puur 

materiële benadering van het leven

In een tijd waarin we vaak worden opgeslokt door de nuchtere cijfers van ons materiële welzijn en de waan van de dag, werpt Peter Idenburg met Voorbij de Verste Verte een reddingsboei uit naar de ziel. Het boek is geen zweverig traktaat, maar een diepgaande verkenning van wat het betekent om mens te zijn in een universum dat veel groter is dan onze vijf zintuigen kunnen registreren.

De titel vat de essentie perfect samen. Idenburg neemt de lezer mee naar de grens van het rationele verstand. Het woord 'transcendentie' (van het Latijnse trans en scandare) betekent letterlijk 'overstijgend klimmen'. Idenburg betoogt dat we deze klim moeten maken om niet te verdrinken in nihilisme of doelloosheid. 

De auteur stelt dat we in een multidimensionaal universum leven. Transcendentie is de toegangspoort naar een 'energiewereld' waarin tijd en ruimte wegvallen. Het ervaren van het bovennatuurlijke wordt gepresenteerd als een bittere noodzaak voor ons welzijn. Het biedt houvast in een complexe, versnipperde wereld. 

Het uitgangspunt van dit boek is dat natuur en kunst bij uitstek de toegang tot transcendentie mogelijk maken. Besproken worden ervaringen in de natuur en door kunstvormen als beeldende kunst, muziek, literatuur, poëzie en film. In tien intermezzo’s, die illustraties van de tekst geven, worden voorbeelden gegeven van signalen van transcendentie die kunnen worden opgevangen door beeldende kunst en muziek. Ieder lezer kan daaraan zijn eigen ervaringen toevoegen.

Een cruciaal punt is dat Idenburg transcendentie loskoppelt van de traditionele kerk of een persoonlijke god. Het gaat om een universele structuur en moraal die de aardse werkelijkheid overstijgt.

Filosofische concepten kunnen soms aanvoelen als mistige bergen: indrukwekkend, maar moeilijk te beklimmen. Idenburg lost dit slim op door de tekst te larderen met tien intermezzo’s.

Deze intermezzo’s fungeren als rustpunten en vertalen de abstracte theorie naar de praktijk. Door kunst en natuur als voertuigen te gebruiken, maakt hij invoelbaar wat normaal gesproken 'onzegbaar' blijft. Of het nu gaat om de overweldigende grootsheid van de kosmos of de verstilling in een literair meesterwerk, de auteur laat zien dat de "verste verte" eigenlijk overal om ons heen is.

We leven in een tijd van 'meten is weten'. Idenburg daagt dit dogma uit. Hij presenteert transcendentie als een krachtig tegenwicht voor defaitisme. In plaats van ons blind te staren op wat we kunnen bezitten, nodigt hij ons uit om te vieren wat we kunnen voelen en zijn. Het is een pleidooi voor bezieling in een ontzielde wereld.

Voorbij de Verste Verte is een uitnodigend en noodzakelijk boek voor iedereen die voelt dat er 'iets' mist in de puur materiële benadering van het leven. Het is een persoonlijke zoektocht die de lezer niet dwingt tot een geloof, maar wel de luiken openzet naar een ruimere vorm van bewustzijn.

Je krijgt een heldere uitleg van complexe spirituele begrippen.

Er is een sterke verbinding tussen kunst, natuur en de menselijke psyche, en de praktische intermezzo’s maken de tekst toegankelijker.

Het is een gewaarwording, een besef van de grootsheid van de kosmos. Daarin onthult zich een wereld die groter is dan onze dagelijkse realiteit. Neem vooral de tijd om te genieten van het aangebodene, het is een ware eye-opener.

De auteur 

Peter Idenburg was ondernemingsbestuurder, topambtenaar en hoogleraar(UTwente en TUDelft). Hij studeerde rechten (Leiden), bedrijfskunde (INSEAD, Fontainebleau) en promoveerde in Utrecht op ‘Kennis van Zaken’, over de bescherming van know-how. 

Hij is gecertificeerd coach van het MMS Instituut (Santa Barbara, Cal.) en behaalde een diploma CCC (Coaching and Consulting for Change) van INSEAD. Hij werkte nadien lange tijd als executive coach, docent en adviseur in binnen- en buitenland. 

Van huis uit en in zijn studietijd was hij al geïnteresseerd in vragen van levensbeschouwing, van het christendom, het boeddhisme en het hindoeïsme. In de loop van de tijd werden deze vragen sterker verbonden met de natuur en de kunst, in het bijzonder muziek, beeldende kunst en poëzie. Hij schreef Kentering en Keerpunt, Kunst als inspiratiebron voor zelfinzicht (Altamira 2011). Dat boek, met zevenendertig afbeeldingen van kunstwerken, rust op twee pijlers, de bijbelse mythe van Jakobs worsteling met de engel en momenten van nieuwe waarheid in ons leven.

Voorbij de Verste Verte – Momenten van transcendentie in kunst en natuur koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Voorbij de Verste Verte – Momenten van transcendentie in kunst en natuur

Auteur: Peter Idenburg

Genre: Spiritualiteit

Uitgave: paperback met illustraties en flappen, 140 pagina's

Uitgever: Uitgeverij Gopher, augustus 2025

ISBN: 9789083550794

NUR: 728

Met dank aan de auteur voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij Gopher)

Ik las 'In besloten kring' geschreven door Fleur Bourgonje en was onder de indruk. Lees hier mijn recensie

 

In besloten kring 

Liefde en dood zijn gelijkwaardige tegenspelers met 

de eenzaamheid aan de zijlijn

Een vrouw, een minnares kan haar weg niet vinden als haar geliefde sterft en ineens alleen de overleden echtgenoot van een ander is geworden.

In haar nieuwste roman, In besloten kring, bewijst Fleur Bourgonje dat het kleinste menselijke leed vaak de grootste literaire impact heeft. De roman is een haarscherpe dissectie van rouw in de schaduw, waar de liefde niet mag bestaan in het daglicht en de dood diezelfde liefde genadeloos degradeert tot een 'aanname'.

Het leek een willekeurige dag. Een zaterdag waarop de herfst in de loop van de nacht leek te zijn overgegaan in de winter hoewel de kalender dat nog niet aangaf.

Het verhaal beslaat slechts één zaterdag, maar de emotionele lading omvat een heel leven. Een naamloze vrouw — een bewuste keuze van Bourgonje die de universele anonimiteit van 'de minnares' benadrukt — bereidt zich voor op een hereniging. Na een maandenlange pauze gloort er hoop. De ovenmaaltijd staat klaar, de wijn is ingeslagen.

Zij – de vrouw van dit verhaal – was die dag zoals op bijna alle zaterdagen naar de buurtmarkt gelopen. Ze had brood gekocht, een boeken rozen, bij de traiteur verderop een maaltijd en een fles Pouilly Fumé voor die avond. Ze verwachtte bezoek, haar geliefde.

De tocht naar het strand, hun vertrouwde plek, wordt door Bourgonje prachtig beschreven met oog voor detail. De lezer voelt de zilte wind en de lichte spanning van de vrouw die, ondanks haar gevorderde leeftijd, nog bruist van verlangen. 

De omslag in het boek is even subtiel als verwoestend. Terwijl de hoofdpersoon in een strandpaviljoen door een geleende bril de krant leest, stuit ze op een annonce. 

De naam is bekend, de boodschap definitief: ‘Hij is thuis, alwaar geen bezoek. Wij nemen in besloten kring afscheid.’ 

Vanaf dat moment verandert de roman in een indringende verkenning van uitsluiting. De geliefde is plotseling weer uitsluitend de 'echtgenoot van' en de 'vader van'. Voor de minnares is er geen plek in de rouwstoet, geen hand op de kist. Bourgonje vangt dit isolement meesterlijk; de vrouw wordt letterlijk teruggeworpen op haar eigen verbeelding.

Wat In besloten kring zo sterk maakt, is de psychologische energie. 

De hoofdpersoon vlucht niet in louter verdriet, maar in haar eigen geestkracht: ze verzint haar eigen rituelen, voert gesprekken aan de eettafel en houdt een 'geheime verhouding met de herinnering'.

Bourgonje speelt met de vraag wat echt is en wat we onszelf wijsmaken om de pijn te verzachten. Is de aanname de brenger van ongeluk, of juist de enige strohalm? Hoe wreed kan het zijn?

Na een tijdje – een eeuwigheid – raakt ze hem aarzelend aan, legt een hand op zijn gezicht, betast met een wijsvinger zijn lippen, neus, oogleden. Dat is het enige wat ze doet: huilen, voelen -

Hij laat haar begaan. Hij helpt haar met zijn lichaam terug in de werkelijkheid, hij laat haar huilen en voelen, legt haar hand op zijn hart, op zijn boven- en onderlijf.

Fleur Bourgonje heeft met deze roman een monument geschreven voor de 'onzichtbare' rouwende. Haar stijl is beheerst maar dwingend, en ze weet de lezer direct in het 'ingenieuze net' van de hoofdpersoon te vangen. Het is een tergend mooi relaas over hoe liefde en dood gelijkwaardige tegenspelers zijn, en hoe een besloten kring voor de één, een totale verbanning voor de ander betekent.

De auteur

Fleur Bourgonje (1946) werd geboren in een familie van Achterveldse hoefsmeden. Na een verblijf in Parijs eind jaren zestig woonde Fleur Bourgonje lange tijd in Zuid-Amerika, van waaruit ze reportages schreef voor onder andere De Groene Amsterdammer en een aantal Spaanstalige bladen. Voor haar literaire werk bereisde ze verschillende continenten. Terug in Nederland publiceerde ze met grote regelmaat gedichten, romans en verhalen. Ze ontving de Betje Wolffprijs voor haal hele oeuvre.

Neem voor meer informatie over de auteur en haar werk ook een kijkje op haar website.

Eerder las ik van Fleur Bourgonje

Archipel

In besloten kring koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: In besloten kring

Auteur: Fleur Bourgonje

Genre: roman

Uitgave: hardcover, 132 pagina’s

Uitgever: Uitgeverij Magonia, januari 2026

ISBN: 9789492241917

NUR: 301

Met dank aan Uitgeverij Magonia voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij Magonia)

Vandaag in de schijnwerpers: 'Twee prinsen' geschreven door Splinter Chabot. Lees hier meer (inclusief inkijkexemplaar)

 

Twee Prinsen 

De nieuwe meeslepende roman van Splinter Chabot

Wanneer Richard naar het kleurrijke, zonnige Rome vlucht, ontmoet hij de engelachtige Matteo. Terwijl de twintigers de eeuwige stad en elkaar ontdekken, probeert Richard zich te verzoenen met zijn verleden.

Verlost van zijn streng gereformeerde ouders en het grauwe platteland lijkt Richard voor niets en niemand bang, maar zijn stoerheid blijkt al snel een pose, een schild waarmee hij zijn onzekerheden probeert te verbergen. Het is de liefde van de speelse, sensuele Matteo die hem helpt zijn angsten te overwinnen.

Voor korte tijd is Rome de hemel op aarde, totdat Richard en Matteo zich ook daar moeten verstoppen voor de blikken, meningen en vuisten van anderen. Deze keer zal Richard het er niet bij laten zitten.

Twee Prinsen is een meeslepende roman over vrijheid en onvrijheid, over religie, liefde en lust en over twee jongens die voor even het sprookje leven dat al eeuwen niet mag bestaan.

INKIJKEXEMPLAAR

De auteur

Splinter Chabot is schrijver, politicoloog en programmamaker. Zijn debuutroman Confettiregen werd een enorme bestseller. Vervolgens verschenen Roze Brieven - een bundel van de meest bijzondere, grappige, verdrietige en hoopvolle reacties die hij naar aanleiding van dit boek kreeg – en later verscheen als de Hemel genoeg ruimte heeft. In 2024 schreef hij het Boekenweekgeschenk Gezinsverpakking samen met zijn familie. Het werk van Splinter is veelvuldig bekroond.

Confettiregen wordt dit jaar verfilmd door Michiel van Erp.

Twee Prinsen koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Twee Prinsen

Auteur: Splinter Chabot

Genre: roman, literaire fictie

Uitgave: gebonden, 384 pagina’s

Uitgever: Hollands Diep, maart 2026

ISBN: 9789048876587

ISBN: 9789048876600 (eBook)

ISBN: 9789048876594 (luisterboek)

NUR: 301

Met dank aan Hollands Diep voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Hollands Diep)

Ik las 'Ballerina en supermodel Cléo de Mérode' geschreven door Dorian d'Oliveira. Lees hier mijn recensie

 De schoonheid van Europa

Ballerina en supermodel Cléo de Mérode

Cléo de Mérode was niet simpelweg een product van haar tijd; 

zij creëerde de tijd waarin zij leefde. 

In een tijd waarin we overspoeld worden door influencers en kortstondige internetfenomenen, herinnert Dorian d'Oliveira ons eraan dat het concept 'celebrity' diepere wortels heeft dan we vaak denken. Met zijn biografie over Cléo de Mérode schetst hij niet alleen het leven van een uitzonderlijke danseres, maar ook het portret van een vrouw die haar eigen imago met chirurgische precisie wist te managen lang voordat de term 'personal branding' bestond.

Cléo de Mérode was de belichaming van de Belle Époque. D'Oliveira slaagt er uitstekend in om de sfeer van het fin de siècle tot leven te wekken. De lezer wandelt mee door het Parijs van Marcel Proust en de ateliers van grootheden als Degas en Toulouse-Lautrec. Het boek laat overtuigend zien dat Cléo meer was dan een 'mooi gezichtje'; ze was de spil in een sociaal netwerk waar de culturele elite van Europa samenkwam.

Wat deze biografie extra glans geeft, is de focus op haar status als 'the first modern celebrity'.

Haar invloed was grenzeloos: van de hopeloos verliefde Leopold II tot andere Europese vorsten; Cléo bewoog zich met gratie door de hoogste kringen.

Bovendien was ze de onbetwiste muze voor schilders, schrijvers en fotografen, waardoor haar beeltenis overal in het straatbeeld verscheen.

Een verrassend en verfrissend aspect van dit boek is de aandacht voor Cléo’s optredens in Nederland. D'Oliveira graaft diep in de vaderlandse archieven om te laten zien hoe zij ook hier de harten sneller deed kloppen. Vooral de obsessie van literaire reus Lodewijk van Deyssel toont aan hoe diep haar invloed in de wortels van de Europese cultuur zat.

Cléo de Mérode bezocht twee keer Nederland, te weten in 1901 en 1911. Opvallend is dat in geen enkele krant of tijdschrift een verwijzing staat naar de wereldtentoonstelling van 1900 en haar dagelijkse optredens aldaar.

De aandacht der vaderlandse recensenten ging vooral uit naar de uiterlijke verschijning van de ballerina. Ze werd onder meer een kip op hooge pooten genoemd. Ze betekent niets. Haar bekendheid komt alleen daaruit voort dat ze zulke hogen gunsten deelt.

In een andere krant werd ze omschreven als een griezelig mager juffertje, op meterhoge beenen.

De grootste kracht van deze biografie ligt echter in de herwaardering van Cléo als mens. Waar eerdere geschiedschrijving haar vaak reduceerde tot een passief object van bewondering, benadrukt D'Oliveira haar onafhankelijkheid: haar bewuste keuze om haar eigen pad te kiezen in een wereld die gedomineerd werd door mannen.

Bovendien had ze een zakelijk talent. Ze bezat het vermogen om haar roem te verzilveren en haar carrière planmatig vorm te geven.

Dorian d'Oliveira heeft met ‘Ballerina en supermodel Cléo de Mérode’ een vlot geschreven, gedegen en broodnodige biografie afgeleverd. Het is een must-read voor iedereen die geïnteresseerd is in cultuurgeschiedenis, de vroege jaren van de sterrencultus en de kracht van vrouwelijke autonomie in de negentiende eeuw. De prachtige afbeeldingen zijn een mooie aanvulling op hetgeen je leest.

De auteur

Dorian d’Oliveira is cultuurfilosoof. Tot nu publiceerde hij twee novelles, te weten Nachtengeltjes en driehoekjes en Lulu in Leiden. Een vrouwengeschiedenis.

Sedert 2018 staan door hem geschreven filmessays geregeld in cultuurtijdschrift Bühne. Zijn essay over actrice Barbara Stanwyck werd opgenomen in Markante vrouwen (2023). Een aantal door hem vervaardigde filmessays verscheen onder de titel In de schaduwen van de toekomst (2024, Aspekt). Zijn artikel over schoonheidskoningin en actrice Maureen Hingert is te vinden in de bundel Het beschreven leven (2024).

Meer wetenswaardigheden over deze intrigerende persoonlijkheid leest u op zijn website.

Eerder als ik van Dorian d’Oliveira:

Nachtengeltjes en driehoekjes

Lulu in Leiden

In de schaduwen van de toekomst

Ballerina en supermodel Cléo de Mérode koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Ballerina en supermodel Cléo de Mérode

Auteur: Dorian d’Oliveira

Genre: biografieën, kunst en amusement

Uitgave: paperback met illustraties, 84 pagina’s

Uitgever: Uitgeverij Aspekt, 29 december 2025

ISBN: 9789464873948

NUR: 671

Met dank voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij Aspekt)

Vandaag in de schijnwerpers: 'Kamer 706' geschreven door Ellie Levenson. Lees hier meer (inclusief inkijkexemplaar)

 Wat als je grootste geheim je laatste herinnering dreigt te worden? 

Kamer 706

In Kamer 706 moet Kate, opgesloten in een hotelkamer met haar minnaar, vechten voor haar leven en haar huwelijk.

Om haar geestelijke gezondheid te behouden naast haar drukke leven als moeder en echtgenoot, neemt Kate in Kamer 706 eens in de paar maanden een aantal uren om naar bed te gaan met een andere man. Zo leidt ze een gelukkig leven.

Totdat Kate tijdens een van die rendez-vous de televisie aanzet en ontdekt dat het hotel in Londen waar ze op dat moment verblijven, wordt overvallen. Ze beseft dat niets ooit nog hetzelfde zal zijn.

Ze zou nu thuis moeten zijn, bij haar man Vic en hun kinderen, alsof er niets gebeurd is.

Maar ze zit vast op de verkeerde plek, met de verkeerde man. Alles wat ze wilde verbergen, dreigt onthuld te worden. Wat als ze niet levend thuiskomt? Eén ontrouwe keuze kan alles vernietigen: haar huwelijk, haar familie en haar toekomst. 

Kamer 706 volgt het gecompliceerde verhaal van een vrouw die geconfronteerd wordt met haar eigen keuzes en de gevolgen voor de toekomst; als ze de dag overleeft tenminste.

‘Ik ben verliefd op deze briljante roman.’ 

–  Sarah Jessica Parker

INKIJKEXEMPLAAR

De auteur

Ellie Levenson is schrijver en publiceerde in internationale media zoals The Guardian, The Times en Cosmopolitan UK. Ze is tevens auteur van vier non-fictieboeken. Ellie woont in Londen met haar man en drie kinderen. Kamer 706 is haar debuutroman.

Kamer 706 koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Kamer 706

Auteur: Ellie Levenson

Genre: literaire fictie

Uitgave: paperback, 320 pagina’s

Uitgever: Luitingh-Sijthoff, februari 2026

ISBN: 9789021053783

ISBN: 9789021053790 (eBook)

ISBN: 9789021062709 (luisterboek)

NUR: 302

Originele titel: Room 706

Vertaald door: Mieke Trouw-Luckx

Met dank aan Hebban.nl voor het toezenden van mijn gewonnen boekenbon waardoor ik van dit boek kan gaan genieten.

(bron info: Luitingh-Sijthoff)

Vandaag in de schijnwerpers 'Babel' geschreven door R.F. Kuang. Lees hier meer

Een duistere geschiedenis van de Oxford-vertalers en hun revolutie

‘Groots, zinderend, episch.’

Evening Standard 

Babel 
of de noodzaak tot geweld

Elke vertaling is een vorm van verraad.

1836, Oxford. De stad is het kloppend hart van kennis en vooruitgang, en in het centrum daarvan staat Babel, het Koninklijk Vertaalinstituut. Vanuit deze toren stroomt de macht van het Britse Rijk de wereld in.

Voor Robin is Oxford een utopie, een plek waar kennis heilig is. Maar kennis buigt voor macht, en als Chinese jongen die in Groot-Brittannië is opgevoed, beseft Robin dat dienen bij Babel betekent dat hij zijn moederland verraadt. Terwijl zijn studie vordert, raakt hij verstrikt tussen Babel en de schimmige Hermes Society, een organisatie die zich inzet tegen de imperialistische expansie.

Wanneer Robin zich steeds meer bewust wordt van de rol die taal en vertaling spelen in onderdrukking en machtsmisbruik, staat hij voor een onmogelijke keuze. Kan één student het opnemen tegen een wereldrijk?

The Guardian

'Vaak is de aantrekkingskracht van fantasy een ontsnapping uit de echte wereld, maar hier is er geen ontsnapping mogelijk; Kuangs gebruik van het genre verzacht de echte geschiedenis niet, maar verscherpt die. [...] Het is een fantastisch werk, afwisselend ontroerend en razendmakend, met een einde dat muren omver blaast.'

De auteur

R.F. Kuang is de bekroonde auteur van meerdere romans. Ze heeft een diploma in Chinese Studies van Cambridge en in Hedendaagse Chinese Studies van Oxford; momenteel streeft ze een PhD na in Oost-Aziatische Taal- en Letterkunde aan Yale. Babel betekende haar internationale doorbraak, waarna ze haar status met Yellowface en Katabasis alleen nog maar vergrootte.  

Eerder las ik van R.F. Kuang: Katabasis.

Babel koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Babel

Auteur: R.F. Kuang

Genre: fantasy, vertaalde literaire roman

Uitgave: paperback, 592 pagina's

Uitgever: The House of Books, maart 2026

ISBN: 9789044369106

ISBN: 9789044369113 (eBook)

NUR: 334, 302

Vertaald door: Hi-en Montijn

Met dank aan The House of Books voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: The House of Books)