Het boek van honderd-en-een nacht
Iedere nacht vertelt Sjahrazaad om haar leven te redden verhalen aan koning Sjahriaar, totdat de dageraad haar onderbreekt. Ze neemt zowel de koning als de lezer mee in een wonderbaarlijke wereld van gepassioneerde liefdes, labyrintische tochten van prinsen op zoek naar hun geliefde, wijze viziers, betoverde eilanden, vervaarlijke djinns, talismans en ondergrondse schatkamers.
'Het boek van honderd-en-een nacht' is het ‘kleine zusje’ van 'De vertellingen van duizend-en-een nacht', de beroemde verzameling van Arabische verhalen. Terwijl de ‘Duizend-en-een nacht’ de suggestie wekt van een bijna oneindige stroom van verhalen, die naar alle kanten uitwaaiert, is de 'Honderd-en-een nacht' veel compacter en strakker gecomponeerd.
Het werk is een Noord-Afrikaanse variant en is overgeleverd in een aantal handschriften die dateren uit de achttiende en negen tiende eeuw. De verhalen zijn echter zeker veel ouder en behoren tot het grote reservoir van de Indiase, Perzische en Arabische tradities. Volgens veel lezers is Sjahrazaad hier nog beter in vorm dan in het werk waarmee ze haar wereldwijde roem heeft verworven.
Richard van Leeuwen werkte als docent islam en geschiedenis van de Arabische wereld aan de Universiteit van Amsterdam en is vertaler van Arabische literatuur, onder meer van De vertellingen van duizend-en-een nacht.
Het boek van honderd-en-een nacht koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:
Boekgegevens
Titel: Het boek van honderd-en-een nacht
Auteur: ingeleid en vertaald door Richard van Leeuwen
Genre: literaire fictie
Uitgave: hardcover met stofomslag, 255 pagina's
Uitgever: Uitgeverij Bulaaq, mei 2025
imprint van Uitgeverij Jurgen Maas
ISBN: 978949339710
NUR: 304
Met dank aan Uitgeverij Bulaaq voor het toezenden van een recensie-exemplaar.
(bron info: Uitgeverij Bulaaq)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Laat gerust een reactie achter. Dat waardeer ik. Ik zal zo snel mogelijk op de vraag of opmerking reageren. Bij voorbaat mijn dank.