'Graag Gelezen', mijn boekenblog: Ik las: 'Aisha', geschreven door Bert van der Bruggen en was onder de indruk. Lees hier mijn recensie (inclusief inkijkexemplaar):

woensdag 7 oktober 2026

Ik las: 'Aisha', geschreven door Bert van der Bruggen en was onder de indruk. Lees hier mijn recensie (inclusief inkijkexemplaar):

Als woorden wapens worden

Aisha

Een indringende stem in een wereld vol geweld en macht

Wat gebeurt er wanneer taal geen middel meer is om te verbinden, maar een wapen wordt in een meedogenloos conflict? In de literaire roman Aisha neemt auteur Bert van der Bruggen de lezer mee naar de harde werkelijkheid van oorlog, onderdrukking en de zware last van verantwoordelijkheid. Het resultaat is een gelaagd verhaal dat nog lang na het omslaan van de laatste bladzijde doorwerkt.

Centraal in het boek staat Aisha, een jonge Afghaanse vrouw die opgroeit in een land geteisterd door oorlog. Wanneer geweld haar dorp overspoelt, wordt ze tegen haar wil ingezet als tolk tussen vijandige werelden. Een belangrijk keerpunt in het verhaal brengt haar – onder strenge bewaking van een delegatie van de Taliban – naar New York om daar als tolk te fungeren bij hoogste onderhandelingen. Elke aarzeling of verkeerd gekozen zin kan fatale gevolgen hebben.

Terwijl ze in de schaduw van de macht een voorzichtige band opbouwt met een jongen genaamd Omar, probeert haar broer Sami in Londen het hoofd boven water te houden. Gevangen in een identiteitscrisis en bezweken onder de druk van geruchten en woede, maakt Sami keuzes die onvoorziene en ingrijpende gevolgen hebben voor Aisha’s toekomst.

Het sterke aan de roman is dat de aandacht niet uitsluitend op Aisha is gericht. De auteur besteedt ruimschoots aandacht aan de diverse personages om haar heen – zowel de welwillende als de kwaadwillende krachten. Dit levert een compleet en gebalanceerd wereldbeeld op. Bovendien snijdt het boek prangende maatschappelijke thema’s aan; zo maakt de roman invoelbaar dat een gevluchte Afghaan die zich ver weg van het conflict bevindt, zich in de praktijk nog lang niet veilig en vrij voelt. Hierdoor voelt het verhaal urgent en realistisch aan.

De zaal rook naar koffie die te lang had gestaan.

Plastic bekers, papieren dossiers, stemmen die hun glans verloren.

De woorden van de Taliban-gezanten klonken nog altijd even sierlijk:

'vrede, inclusiviteit, toekomst'.

Maar iedereen in de kring wist dat de rapporten uit Kabul iets anders vertelden: vrouwen in ketens, mannen die zonder uitleg verdwenen, een stad die verder dichtgetimmerd werd.

De schrijfstijl van Bert van der Bruggen is toegankelijk en meeslepend. Het boek leest vlot weg, mede dankzij de prettige afwisseling van korte alinea’s en compacte hoofdstukken. De schrijfstijl is rustig en beheerst, waardoor er veel ruimte ontstaat voor de psychologische diepgang van de personages en de historische lading van het thema. De zorgvuldig gekozen slotzin van het boek blijft bovendien nog lang hangen.

Van der Bruggen gebruikt Aisha's personage op krachtige wijze als symbool voor alle Afghaanse vrouwen die het zwijgen wordt opgelegd. Ze doet wat anderen onmogelijk wordt gemaakt: ze spreekt zich uit en geeft woorden aan ervaringen waar velen het zwijgen toe moeten doen.

Aisha is een absolute aanrader voor liefhebbers van literaire romans met een zowel historische als menselijke lading. Neem er de tijd voor en ervaar hoe krachtig woorden kunnen zijn wanneer alles op het spel staat.