Graag uw aandacht voor 'Orlanda' geschreven door Jacqueline Harpman. Lees hier meer (inclusief inkijkexemplaar)

 Met een nawoord van Gaea Schoeters

'Wat Virginia Woolf zich in stilte afvroeg, laat Harpman echt gebeuren.'

Margot Dijkgraaf in NRC

Orlanda

Welke man of vrouw heeft er nooit van gedroomd om op zijn minst één keer te veranderen van leefwereld door in het lichaam en de geest van een ander te kruipen? 

Aline Berger zal deze gedaanteverwisseling aan den lijve ondergaan. Ze wacht op het Parijse Gare du Nord op de trein naar Brussel. Ze leest een roman van Virginia Woolf, maar haar gedachten dwalen af en richten zich plotseling op een onbekende blonde jongeman van een jaar of twintig, Lucien Lefrène. 

Op dat moment besluit Aline het onmogelijke waar te maken: een deel van haarzelf, haar mannelijke kant, verhuist van haar vrouwenlichaam naar dat van de jongen. Een duizelingwekkende ervaring… Nu Aline in Lucien woont, kijkt ze naar de Aline die ze heeft verlaten. Ze wordt, zij worden, meegesleurd in een avontuur waarin de situaties noodzakelijkerwijs onverwacht zijn, de affaires scabreus, de toenadering tussen de individuen verrassend.

INKIJKEXEMPLAAR

De auteur

Jacqueline Harpman (1929-2012) werd geboren in Etterbeek, België, en vluchtte tijdens de Tweede Wereldoorlog met haar familie naar Casablanca. Ze debuteerde in 1959 met de roman Brève Arcadie, werkte als psychoanalytica en heeft ruim 25 romans op haar naam staan, waaronder Het strand van Oostende en Ik die nooit een man heb gekend, dat postuum een internationale bestseller werd.

Eerder las ik van deze auteur Ik die nooit een man heb gekend en was onder de indruk.

Orlanda koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

bol.

Bruna.nl

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens

Titel: Orlanda

Reeks: Orlando Klassiekers

Auteur: Jacqueline Harpman

Genre: vertaalde literaire roman, post-apocalyptische roman

Uitgave: hardcover, 320 pagina’s

Uitgever: Uitgeverij Orlando, januari 2026

ISBN: 9789083563831 

ISBN: 9789083563848 (eBook)

NUR: 302

Originele titel: Orlanda

Uit het Frans vertaald door: Eveline van Hemert 

Met dank aan Uitgeverij Orlando voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij Orlando)

Mag ik uw aandacht voor de Orlando Klassieker: 'Een vrouw' geschreven door Sibilla Aleramo

 Een vrouw is een mijlpaal in de Europese feministische literatuur, geschreven zonder schaamte en zijn tijd ver vooruit.

Een vrouw

Wanneer er aan haar zorgeloze kindertijd in een kustplaats in Italië op brute wijze een einde komt, ontdekt de naamloze verteller van Sibilla Aleramo’s zinderende autobiografische roman de schokkende werkelijkheid van het leven van een vrouw in Italië aan het begin van de twintigste eeuw. 

Wanneer ze de overeenkomsten begint te herkennen tussen haar eigen leven en de levens van haar moeder en de vrouwen om haar heen, raakt ze ervan overtuigd dat ze aan haar lot moet ontsnappen.

INKIJKEXEMPLAAR

In de pers:

‘Een vrouw is een opzienbarend manifest, een literaire vertelling die zo energiek is dat het bijna een vereiste is om de roman hardop te lezen.’ 

– The Guardian

‘Wat Een vrouw zo opvallend maakt is de rauwheid van het verhaal, en het feit dat Aleramo haar tijd ver vooruit was.’

 – Times Literary Supplement

‘Weerklanken van dit indringende relaas over huwelijk en moederschap zijn ook te vinden in het werk van toonaangevende Italiaanse schrijfsters als Grazia Deledda, Dacia Maraini en Elena Ferrante.’ 

– Trouw

De auteur:

Sibilla Aleramo (1876-1960) is het pseudoniem van de Italiaanse feministe Rina Faccio. In haar debuutroman Een vrouw beschrijft ze haar jeugd in Milaan en haar meisjesjaren in een Zuid-Italiaans dorp. 

Ook de ervaring van tien jaar huwelijk met een werknemer van haar vader leverde inspiratie voor deze roman.

Een vrouw koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

Bruna.nl

BookSpot

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens:

Titel: Een vrouw

Reeks: Orlando Klassiekers

Auteur: Sibilla Aleramo

Genre: vertaalde literaire romans

Uitgave: hardcover, 272 pagina’s

Uitgever: Uitgeverij Orlando, juli 2022

ISBN: 9789083233826

ISBN: 9789083233833 (eBook)

NUR: 302

Oorspronkelijke titel: Una Donna

Vertaald door: Eva Beata Hendriksen

(bron info: Uitgeverij Orlando)

Vandaag uit de reeks Klassiekers van Uitgeverij Orlando, nu in de schijnwerpers: ‘Een vrouw’ geschreven door Sibilla Aleramo.

"Een vrouw is een mijlpaal in de Europese feministische literatuur, geschreven zonder schaamte en zijn tijd ver vooruit."

Een vrouw

Wanneer er aan haar zorgeloze kindertijd in een kustplaats in Italië op brute wijze een einde komt, ontdekt de naamloze verteller van Sibilla Aleramo’s zinderende autobiografische roman de schokkende werkelijkheid van het leven van een vrouw in Italië aan het begin van de twintigste eeuw. Wanneer ze de overeenkomsten begint te herkennen tussen haar eigen leven en de levens van haar moeder en de vrouwen om haar heen, raakt ze ervan overtuigd dat ze aan haar lot moet ontsnappen.

INKIJKEXEMPLAAR

In de pers:

‘Een vrouw is een opzienbarend manifest, een literaire vertelling die zo energiek is dat het bijna een vereiste is om de roman hardop te lezen.’ 

– The Guardian

‘Wat Een vrouw zo opvallend maakt is de rauwheid van het verhaal, en het feit dat Aleramo haar tijd ver vooruit was.’ 

– Times Literary Supplement

‘Weerklanken van dit indringende relaas over huwelijk en moederschap zijn ook te vinden in het werk van toonaangevende Italiaanse schrijfsters als Grazia Deledda, Dacia Maraini en Elena Ferrante.’ 

– Trouw

De auteur:

Sibilla Aleramo (1876-1960) is het pseudoniem van de Italiaanse feministe Rina Faccio. In haar debuutroman Een vrouw beschrijft ze haar jeugd in Milaan en haar meisjesjaren in een Zuid-Italiaans dorp. 

Ook de ervaring van tien jaar huwelijk met een werknemer van haar vader leverde inspiratie voor deze roman.

Een vrouw koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

Bruna.nl

BookSpot

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens:

Titel: Een vrouw

Reeks: Orlando Klassiekers

Auteur: Sibilla Aleramo

Genre: vertaalde literaire romans

Uitgave: hardcover, 272 pagina’s

Uitgever: Uitgeverij Orlando, juli 2022

ISBN: 9789083233826

ISBN: 9789083233833 (eBook)

NUR: 302

Oorspronkelijke titel: Una Donna

Vertaald door: Eva Beata Hendriksen

(bron info: Uitgeverij Orlando)

Vandaag in de schijnwerpers: 'Mevrouw Caliban' geschreven door Rachel Ingalls

 Met een nawoord van Rivka Galchen

Mevrouw Caliban

'Een boek vol gloed en verbeeldingskracht [...] behendig en geestig bevrijdt Ingalls haar lezers van opgelegde conventies en voert ze binnen in een wereld waarin gekte en anders-zijn juist mooi en goed zijn.'

– Sarah Hall

Een slaperige Amerikaanse buitenwijk. Dorothy wijdt zich aan het huishouden en wacht tot haar man thuiskomt. Romantiek is wel het laatste wat ze verwacht. 

Dan hoort ze een vreemde aankondiging op de radio over een monster dat zojuist is ontsnapt uit het Oceanografisch Onderzoeksinstituut... 

 

Rachel Ingalls' Mevrouw Caliban is door recensenten vergeleken met King Kong, de verhalen van Edgar Allen Poe, de films van David Lynch, Beauty and the Beast, The Wizard of Oz, E.T., Richard Yates' huiselijke realisme, horrorfilms en de sprookjes van Angela Carter. Dat zo'n bescheiden novelle zo'n keur aan elementen kan omvatten, is het bewijs van zijn verrassende en unieke charme.

'Een onvergetelijke roman.'

– The New York Review of Books

 

'Het werk van Rachel Ingalls' hand toont het vakmanschap van een zeer uitzonderlijk talent. Een verhaal over liefde, doodsangst, verraad en rouw, dat anderen over honderden bladzijden zouden uitsmeren, geeft zij de verdichte kracht van poëzie.' 

– The Independent

 

'Hoe krankzinnig haar oeuvre ook is, Ingalls' opmerkelijk sobere proza vertolkt tevens een diepe smart: is Mevrouw Caliban fictie of vertoeven we in de psyche van een uit het lood geslagen vrouw? Een novelle om vele malen te herlezen.' 

– The Paris Review

De auteur:

Rachel Ingalls (1940-2019) werd geboren in Boston, maar woonde vanaf 1965 in Engeland. Haar roman Mrs. Caliban (1982) werd door de British Book Council uitgeroepen tot een van de twintig beste Amerikaanse romans sinds de Tweede Wereldoorlog.

Mevrouw Caliban koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

Bruna.nl

BookSpot

Libris

Standaard Boekhandel

Boekgegevens:

Titel: Mevrouw Caliban

Serie: Orlando klassiekers

Auteur: Rachel Ingalls

Genre: vertaalde literaire roman, novelle

Uitgave: hardcover, 160 pagina’s

Uitgever: Uitgeverij Orlando, juli 2022

ISBN: 9789083233840

ISBN: 9789083233857 (eBook)

NUR: 302

Oorspronkelijke titel: Mrs. Caliban

Vertaald door: Lisette Graswinckel

Met dank aan Uitgeverij Orlando voor het toezenden van een recensie-exemplaar.

(bron info: Uitgeverij Orlando)