Met een nawoord van Rivka Galchen
Mevrouw Caliban
'Een boek vol gloed en verbeeldingskracht [...] behendig en geestig bevrijdt Ingalls haar lezers van opgelegde conventies en voert ze binnen in een wereld waarin gekte en anders-zijn juist mooi en goed zijn.'
– Sarah Hall
Een slaperige Amerikaanse buitenwijk. Dorothy wijdt zich aan het huishouden en wacht tot haar man thuiskomt. Romantiek is wel het laatste wat ze verwacht.
Dan hoort ze een vreemde aankondiging op de radio over een monster dat zojuist is ontsnapt uit het Oceanografisch Onderzoeksinstituut...
Rachel Ingalls' Mevrouw Caliban is door recensenten vergeleken met King Kong, de verhalen van Edgar Allen Poe, de films van David Lynch, Beauty and the Beast, The Wizard of Oz, E.T., Richard Yates' huiselijke realisme, horrorfilms en de sprookjes van Angela Carter. Dat zo'n bescheiden novelle zo'n keur aan elementen kan omvatten, is het bewijs van zijn verrassende en unieke charme.
'Een onvergetelijke roman.'
– The New York Review of Books
'Het werk van Rachel Ingalls' hand toont het vakmanschap van een zeer uitzonderlijk talent. Een verhaal over liefde, doodsangst, verraad en rouw, dat anderen over honderden bladzijden zouden uitsmeren, geeft zij de verdichte kracht van poëzie.'
– The Independent
'Hoe krankzinnig haar oeuvre ook is, Ingalls' opmerkelijk sobere proza vertolkt tevens een diepe smart: is Mevrouw Caliban fictie of vertoeven we in de psyche van een uit het lood geslagen vrouw? Een novelle om vele malen te herlezen.'
– The Paris Review
De auteur:
Rachel Ingalls (1940-2019) werd geboren in Boston, maar woonde vanaf 1965 in Engeland. Haar roman Mrs. Caliban (1982) werd door de British Book Council uitgeroepen tot een van de twintig beste Amerikaanse romans sinds de Tweede Wereldoorlog.
Mevrouw Caliban koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:
Boekgegevens:
Titel: Mevrouw Caliban
Serie: Orlando klassiekers
Auteur: Rachel Ingalls
Genre: vertaalde literaire roman, novelle
Uitgave: hardcover, 160 pagina’s
Uitgever: Uitgeverij Orlando, juli 2022
ISBN: 9789083233840
ISBN: 9789083233857 (eBook)
NUR: 302
Oorspronkelijke titel: Mrs. Caliban
Vertaald door: Lisette Graswinckel
Met dank aan Uitgeverij Orlando voor het toezenden van een recensie-exemplaar.
(bron info: Uitgeverij Orlando)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Laat gerust een reactie achter. Dat waardeer ik. Ik zal zo snel mogelijk op de vraag of opmerking reageren. Bij voorbaat mijn dank.