Posts tonen met het label vertaalde literaire thriller. Alle posts tonen
Posts tonen met het label vertaalde literaire thriller. Alle posts tonen

donderdag 14 augustus 2025

Ik las 'Een Venetiaans spel' geschreven door Philip Gwynne Jones. Lees hier mijn recensie

Stad van geheimen, schimmen en de dood


Een Venetiaans spel 

Duik in de cultuur en geschiedenis van Venetië en wordt 
meegesleept door mysterie en intrige


Philip Gwynne Jones' 'Een Venetiaans Spel' is een welkome toevoeging aan het genre van misdaadboeken, vooral voor lezers die verlangen naar meer dan alleen een moordmysterie. Met de prachtige, maar ook duistere stad Venetië als decor, weeft de auteur een verhaal vol kunst, geschiedenis, en intrige. 

Het verhaal volgt Nathan Sutherland, de Britse honorair consul in Venetië. Zijn leven, dat voornamelijk bestaat uit het oplossen van triviale toeristenproblemen, verandert radicaal wanneer hij een mysterieus pakketje moet bewaren. Dit pakketje blijkt een oud en uiterst waardevol gebedenboek te bevatten, mogelijk geïllustreerd door de beroemde Venetiaanse meester Giovanni Bellini. De vraag of het een echt kunstwerk of een vervalsing is, vormt de kern van het mysterie.

'Een Venetiaans Spel' is een boek voor liefhebbers van verfijnde misdaad. Het gaat niet alleen over misdaad, maar ook over de charme van Venetië, de schoonheid van renaissancekunst, de passie van opera en de geneugten van lekker eten en wijn. Deze elementen zijn naadloos verweven in het verhaal, wat de leeservaring verrijkt.

Ik wilde dat ik me wat meer kon herinneren van de werken in Moro’s palazzo, maar het enige wat me voor de geest kwam was de Modigliani en daar was een vermelding van. Er leek niets te zijn dat de werken met elkaar verbond, behalve het moment van de diefstal: altijd in een van de eerste maanden van het jaar.

Het plot ontvouwt zich langzaam, maar dat is zeker geen minpunt. De auteur neemt de tijd om de sfeer van Venetië te schetsen. Je ruikt bijna het zout van de lagune, hoort het klotsen van het water tegen de palazzi en voelt de schaduwen in de smalle steegjes. De personages, waaronder de intrigerende broers Domenico en Arcangelo Moro, zijn complex en houden je in spanning over hun ware motieven. 

Concluderend is 'Een Venetiaans Spel' meer dan zomaar een misdaadroman. Het is een uitnodiging om je onder te dompelen in de cultuur en geschiedenis van een van 's werelds meest betoverende steden, terwijl je meegesleept wordt in een intelligent en gelaagd mysterie. 

De auteur

Philip Gwynne Jones werd in 1966 in Zuid-Wales geboren en woonde en werkte in heel Europa voordat hij zich in de jaren negentig in Schotland vestigde. Tijdens de wereldwijde financiële crisis, die begon in 2007, kwam hij op de IT-afdeling van een grote Schotse bank terecht. Na een toevallig gesprek met een man in een pub gaven hij en zijn vrouw Caroline hun baan op, verkochten hun flat en verhuisden naar Venetië op zoek naar een beter en eenvoudiger leven, hoewel dat laatste een waanidee was.

Philip is, behalve schrijver, leraar en vertaler. Hij houdt van koken, kunst, (klassieke) muziek en opera; en hij is af en toe te zien en te horen als bas in het Cantori Veneziani en het Ensemble Vocale di Venezia.

Neem een kijkje op zijn website.

Een Venetiaans spel koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

Boekgegevens

Titel: Een Venetiaans spel
Auteur: Philip Gwynne Jones
Genre: literaire thriller
Uitgave: paperback, 340 pagina's
Uitgever: Haun Crime & Mystery, mei 2025
ISBN: 9789083402291
NUR: 305
Oorspronkelijke titel: The Venetian Game
Vertaler: Anda Schippers


Met dank aan Uitgeverij Van Maaskant Haun voor het toezenden van een recensie-exemplaar.
(bron info: Uitgeverij Van Maaskant Haun)

zondag 10 november 2024

Lees hier mijn recensie van 'Iets te verbergen', een ware thriller geschreven door Jo Spain

 Zes buren, zes geheimen,
zes redenen om Olive dood te wensen



Iets te verbergen 


Spanning in een idyllisch Withered Vale 
waar niet alles is zoals het op het eerste gezicht lijkt.

In 'Iets te verbergen', voert Jo Spain ons mee naar de ogenschijnlijk idyllische en exclusieve wijk Withered Vale, net buiten het dorp Marwood in Wicklow.  
Het is een gated community, wat als heel veilig en gemoedelijk klinkt, maar niets is minder waar. Achter de perfecte façade van nette huizen en keurige tuinen schuilt een web van geheimen en spanningen. Zijn de rijke en succesvolle bewoners wel zoals ze zich voordoen?

“In de wijk loerde de dood.
Vanuit iedere hoek, bij iedere zucht.
Maar niemand wist het nog.

De bromvlieg had geen idee dat hij op het punt stond te sterven. Hij scheerde omhoog naar de blauwe hemel, de warme zon glinsterend op zijn vleugels, zijn metaalglanzende buik gevuld met menselijke huidcellen en bloed.”

Wanneer Olive Collins drie maanden na haar overlijden dood wordt aangetroffen in haar huis, wordt al snel duidelijk dat niet alles is wat het lijkt in Withered Vale. Rechercheur Frank Brazil en zijn collega Emma Child graven dieper en ontrafelen een kluwen van leugens, bedrog en lang verborgen geheimen want elk van de buren blijkt wel een reden te hebben om Olive dood te wensen.

Spain weet de spanning meesterlijk op te bouwen door de verschillende perspectieven van de andere bewoners in de wijk te belichten. Iedereen heeft iets te verbergen, en elk geheim kan de sleutel zijn tot de waarheid over Olivia's dood. De karakters zijn complex en geloofwaardig, en je voelt je als lezer al snel betrokken bij hun lotgevallen.

De plot zit goed in elkaar en er zijn genoeg onverwachte wendingen om je tot het laatste hoofdstuk geboeid te houden. Spain weet de spanning te doseren en zorgt voor een constante dreiging die je op het puntje van je stoel houdt. Alle bewoners komen aan het woord; elk hoofdstuk over hen heeft als titel de naam van de bewoner en het huisnummer. Ook Olive heeft haar eigen hoofdstukken, zodat je ook haar steeds beter leert kennen.

'Iets te verbergen' is een pakkende en ontspannende thriller die je meesleept naar een wereld waar niets is wat het lijkt. Fans van Jo Spain's debuut 'Ik beken' zullen zeker niet teleurgesteld worden, en ook nieuwe lezers zullen smullen van deze spannende whodunit.
De rechercheurs Frank en Emma hebben zelf ook hun eigen zorgen; het zijn echte mensen van vlees en bloed.

“De buren verwachtten hen al, tenminste zo leek het. Een heel groepje bewoners van Withered Vale had zich verzameld voor het huis van de Solankes. Bijna iedereen was er: de Solankes zelf, de Daly’s, de Hennessy’s en George Richmond. De volwassenen stonden te praten, de kinderen speelden op straat. Wolf en Cam schopten een bal heen en weer, Lily May hing wat rond bij haar broer. De Millers en rokkenjager Ron waren nergens te bekennen.”

'Iets te verbergen' is een aanrader voor fans van psychologische thrillers. Met z'n boeiende plot, goed uitgewerkte karakters en sfeervolle setting is dit boek een aanrader.
Jo Spain beschrijft alle gebeurtenissen heel beeldend, waardoor je het voor je ogen ziet gebeuren. Het heden en verleden wisselen elkaar af en samen met de afwisseling van personages waarover geschreven wordt blijf je aan dit boek vastgeketend, tot en met de laatste bladzijde.

Ik heb ‘Iets te verbergen’ graag gelezen.


De auteur

Jo Spain werkte eerder als adviseur op Economische Zaken bij het Ierse parlement. Ze woont met haar man en vier kinderen in Dublin. Van haar hand verschenen De laatste verdwijning, De perfecte leugen, Iets te verbergen, Ik beken, Niet meer terug en Zes duistere redenen.

Iets te verbergen koopt u bij (de webwinkel van) uw lokale boekhandel of bij:

Boekgegevens

Titel: Iets te verbergen
Auteur: Jo Spain
Genre: literaire thriller
Uitgave: paperback, 336 pagina's
Uitgever: Uitgeverij Rainbow, juli 2024
ISBN: 9789041715876
NUR: 305
Oorspronkelijke titel: Dirty Little Secrets
Vertaald door: Jan Smit


Met dank aan Uitgeverij Rainbow voor het toezenden van een recensie-exemplaar.
(bron info: Uitgeverij Rainbow)