Geniet je mee?
De Bibliomaan
‘Goede wijn behoeft geen krans’, zegt het spreekwoord, maar toch kondigt Stichting Desiderata haar eerste boekuitgave graag aan met een variant op een bekende viticulturele slogan:
Le Nouveau Nodier
Est Arrivé!
De titel is De Bibliomaan, in 1831 voor het eerst gepubliceerd door Charles Nodier, verteller, bibliothecaris, taalkundige, romancier, en gastheer van zijn legendarische Salon in de Parijse bibliotheek die nog steeds bestaat, die van Het Arsenaal.
We hebben lang nagedacht over die slogan. Het geval wil immers dat de hoofdpersoon, Théodore, niets meer geeft om alcoholica noch andere voor de hand liggende geneugten van het leven zoals schouwburgbezoek of modieuze kleding. Théodore geeft nog slechts om één ding: boeken. Hij lijdt aan wat we tegenwoordig ‘boekentunnelvisie’ kunnen noemen. Hij had 30.000 boeken in één huis met zes verdiepingen, maar die aantallen zijn in de loop der jaren in de geschriften van boekhistorici opgelopen tot 800.000 in zes huizen. Hoe zijn stropdas hing, links, rechts, midden, interesseert hem niet meer. Soms zag hij nog wel een dame uit een rijtuig stappen, en dacht hij bij het zien van haar laarsjes dat het leder daarvan eigenlijk ‘verspild’ was. Dat leder ware beter besteed geweest aan boekbanden!
De vertaling is van de hand van Martin Hulsenboom. Ed Schilders beschouwt de bibliofolklore waaruit Nodier zijn Théodore heeft opgebouwd, en Peter IJsenbrant schetst het leven van Nodier. In De Bibliomaan zult u getuige zijn van Théodore’s laatste lezersdagen en ten slotte op begraafplaats Père-Lachaise eindigen bij zijn prachtige grafschrift. Nooit is de boekenliefhebber beter geëerd dan Théodore door Nodier. Elke bibliofiel zal zich wel ergens in dit verhaal herkennen.
(bron info: website
Stichting Desiderata)
Uit het Frans vertaald door
Martin Hulsenboom
met de oorspronkelijke illustraties van
Maurice Leloir
Met bibliomaniakale aantekeningen door
Ed Schilders
&
een biografische schets door
Peter IJsenbrant
Met een voorwoord van
Bart van Loo
Boekgegevens:
Titel: De Bibliomaan
Auteur: Charles Nodier
Vertaling: Martin Hulsenboom
Uitgever: Stichting Desiderata, 2e druk april 2021
Uitgave: 160 pagina’s.
Hardcover met illustraties in kleur, in linnen gebonden met stofomslag, twee leeslinten, en een elzevierometer die ook dienst kan doen als bladwijzer.
ISBN: 978-90-822545-4-9
Klik HIER om een exemplaar te bestellen.
Met dank aan Stichting Desiderata
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Laat gerust een reactie achter. Dat waardeer ik. Ik zal zo snel mogelijk op de vraag of opmerking reageren. Bij voorbaat mijn dank.